I really love the direction that Cohere has taken with their UI elements following their brand. This digs into how they did the initial animation and the details I'd focus on to carry it through.

I'm not going to claim to have the one and only process - but this is the current best process in my opinion for small software teams that care about efficiency.